When adding dynamic content to the Subject Line of an email, the dynamic content appears as '%%', when looking at the information in Contact Insight®, rather than showing the inserted content.

This is the expected behavior. Contact Insight cannot display dynamic contact in the subject line.