Adding a rule to a ruleset

I'm attempting to display some HTML in an email campaign based on a personalization tag that I post as part of the XML to the API. For example, display an image if OptedIn = 1 else don't display the image. I've managed to create the content but I'm lost as to how to create the ruleset based on the personalization tag. Any ideas/suggestions would be greatly appreciated.