Replay a visitor session